Does the dark theme work with the dark theme of the default JomSocial template?

Yes. If you choose the dark theme on Socialize, make sure you also switch to the dark theme on the JomSocial default template.