Can I install the toolbar module on any other Joomla template?

No. This toolbar module is only available with the Socialize template and will only work with it. The template has many overrides and without it, the module won’t work.